1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

del amor al odio hay sólo un paso

Tema en 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' comenzado por Magg, 22 de Abril de 2005.

  1. Magg Senior Member

    Spain
    Spain / Spanish
    Hola,

    ¿Hay alguna expresión similar en inglés o la puedo traducir literalmente?:

    From love to hatred there´s only one step.

    Sugerencias
    Magg
     
  2. Gringosimo Senior Member

    Fort Worth, TX, EEUU
    USA English
    el que yo conosco es "There's a thin line between love and hate".

    Te vale?
     
  3. Nocciolina Senior Member

    USA
    English
    In England we would also say 'There is a thin line between love and hate'
     
  4. Magg Senior Member

    Spain
    Spain / Spanish
    Cheers

    Magg
     

Comparte esta página