1. algez32 New Member

    Las Cruces NM
    ENGLISH/SPANISH USA
    Could I translate "delatador" as "whistle blower" or "stool pigeon" or maybe "tattler"?

    Example: ES UNA BOFETADA TENER COMO EMBAJADOR A UN DELATADOR
    my attempt : It is a slap on the face to have a TATTLER/WHISTLE BLOWER/STOOL PIGEON as an ambassador.
     
  2. fran kornbacher Senior Member

    Bakersfield, California
    Venezuela-espanol
    Delator= informer, accuser, denouncer.

    Take Care
     
  3. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    También se dice soplón, alcahuete.
     
  4. Jazztronik Senior Member

    Valencia
    Spanish, Spain
    Delatador -> :cross:
    Delator -> :tick:

    :)
     

Share This Page