1. amianto Senior Member

    Mexico - Spanish
    Se trata de un manual acerca de las características
    del rol y del liderazgo para gerentes

    The role is about the 'what' - what you need to be doing to
    deliver your People Manager role to get the best performance from
    you and your team.

    En este contexto no entiendo bien el término deliver.

    Alguien me puede ayudar?

    Gracias
     
  2. catrina

    catrina Senior Member

    Spanish, Mexico

    Hola,
    En este caso yo traduciría deliver como cumplir
    ... para cumplir con tu rol como ...
     
  3. amianto Senior Member

    Mexico - Spanish
    Gracias, me parece adecuado
     
  4. Jim2996 Senior Member

    Boston, MA
    American English
    Was this English sentence written by a native? If so, OUCH!
    My translation of it into acceptable English would be:

    The role is about the 'what'—what you need to bring to your role as a manager of people to get the best performance from them and yourself.

    If this and my answer to you other post doesn't help, you will have to give us a lot more context.
     
  5. amianto Senior Member

    Mexico - Spanish
    Yes, I guess it was written by a native. Your answer into acceptable English seems right and helped me, thanks.
     

Share This Page