dem alten gegenüber

Discussion in 'Español-Deutsch' started by Nina13, Nov 14, 2012.

  1. Nina13 Senior Member

    España
    Castellano
    Hallo,

    Der neue Lebensstil erweist sich dem alten gegenüber als sehr überlegen. Er findet Nachahmer, breitet sich aus und wird dominant.

    El nuevo estilo de vida resulta ser muy superior en comparación con el de antes. < ... >

    Wäre es gut diese Übersetzung?

    Danke
     
    Last edited: Nov 15, 2012
  2. anipo

    anipo Senior Member

    Israel
    Spanish (Arg)- German
    El nuevo estilo de vida resulta ser muy superior en comparación con el de antes. < ... >
    Y tu pregunta debería ser algo como "Ist diese Übersetzung richtig?"

    Saludos
     
    Last edited: Nov 15, 2012

Share This Page