densidad (matemática)

Discussion in 'Español-Français' started by atardc, Oct 1, 2011.

  1. atardc

    atardc Junior Member

    Norte de España
    Spanish-Spain
    Mi problema es el opuesto al de nejma85 (¡clic!): pretendo traducir "densidad" al francés, pero no sé si debo emplear "densité" o "masse volumique". No es para referirse a ninguna sustancia en particular, sino para hablar de las propiedades de la materia, siendo una de ellas la densidad, por ejemplo la densidad del agua es de 1 g/cm3; la del aluminio 2700 kg/m3, etc. ¿Qué término se suele emplear en francés técnico?
     
    Last edited by a moderator: Oct 1, 2011
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    Mira si esto te ayuda:
    http://membres.multimania.fr/coursdeseconde/massevolumiquedensite.html

    Según este enlace (no soy ninguna especialista) si expresas "g/cm3" debes decir "masse volumique" de lo contrario (si solo dices "1", "densité" es adecuado...
     

Share This Page