1. baosheng Senior Member

    Canada, English

    Would anyone know how to say "dental work" in French? It's a general term which is used for any dental procedure (filling, having a tooth pulled, etc).

    For example: "I'm going to go to the dentist to get some dental work done on Friday".
    "Je vais aller chez le dentiste pour... du travail dentaire ce vendredi" ?

    (I have a feeling that it would not be translated literally but cannot think of any alternatives.. ) Would anyone have any ideas?

    Thanks/Merci d'avance !
  2. CarlosRapido

    CarlosRapido Senior Member

    Québec - Canada
    français - English (Can)
    des soins dentaires
  3. Nicomon

    Nicomon Senior Member

    Français, Québec ♀
    Oui, ou encore : traitements dentaires.

    Mais bon, c'est normalement pour ça qu'on va chez le dentiste. :D Il me semble qu'on dirait plus naturellement quelque chose comme :

    Je vais aller chez le dentiste vendredi.
    J'ai besoin d'un bon nettoyage / je crois que j'ai ... un début d'abcès / une carie ou deux à faire réparer,
    etc. Bref, on nommerait le soin/traitement

Share This Page