1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. RDorantes Junior Member

    Los Angeles,California
    Alguien me puede ayudar y decir el termino en enginieria en ingles de la palabra dentellon? que es dentellon?
     
  2. walkiria Senior Member

    Avellaneda
    Argentina, español
    Hola,
    No encontré la traducción pero en el diccionario de la RAE está la siguiente definición. Espero que ayude a encontrar la palabra en inglés.

    dentellón.
    (De dentellar).
    1. m. Pieza, a modo de un diente grande, que se suele echar en las cerraduras maestras.
    2. m. Arq. dentículo.
    3. m. Arq. Parte de la adaraja que está entre dos vacíos.
    adaraja.
    (Del ár. hisp. addaráǧa, y este del ár. clás. daraǧah).
    1. f. Constr. Cada uno de los dentellones que se forman en la interrupción lateral de un muro para su trabazón al proseguirlo. U. m. en pl.
     
  3. perikita Senior Member

    Mexico
    México-Español
    Pieza, a modo de un diente grande, que se suele echar en las cerraduras maestras.
    En la arquitectura clásica, cada uno de los pequeños bloques cúbicos que se disponen en hilera como ornamento de las cornisas.

    Es dentellón, con acento, pero no lo encontre en inglés, espero que con estas definiciones algún nativo te pueda ayudar.
     
  4. REGINAPRESENT Junior Member

    Mexican Spanish
    Creo que puede ser "dentil"
     
  5. triskelia Senior Member

    Marbella
    english
    otra palabra en espñol es enjarje - pero no lo encuentro en ingles tampoco
    Diccionario de María Moliner
    Entrada 32879
    enjarje (de "en-" y el sup. ár. and. "issárg", cl. "sarg", colocación de ladrillos) m. Constr. Se aplica a los *dientes que se dejan en una pared empezada para que, cuando se continúe, no quede una línea recta de unión, la cual podría agrietarse. Adaraja, dentellón.
     

Share This Page