1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Departamento en perfecto estado

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by WhiteTobi, Aug 23, 2008.

  1. WhiteTobi

    WhiteTobi Senior Member

    Buenos Aires
    Argentine Spanish
    Hola amigos!!

    Quién me ayuda con esta frase que mi traducción no me suena muy autóctona: "El departamento se encuentra en excelente estado conservando detalles de época."

    Muchas gracias!!

    Blanca
     
  2. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    Blanca,

    Are you translating from English to Spanish or from Spanish to English?
     
  3. WhiteTobi

    WhiteTobi Senior Member

    Buenos Aires
    Argentine Spanish
    Necesito traducir eso al inglés! Gracias Chris!
     
  4. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    The apartment is in excellent condition, preserving many period details.
     

Share This Page