Der Himmel sieht dort hinten ziemlich dunkel aus. (Syntax)

Discussion in 'Deutsch (German)' started by Lautaro1, Jan 28, 2013.

  1. Lautaro1 Junior Member

    Argentina
    Spanish
    Hallo! Welche von den zwei Wortfolgen ist richtig für jeden Satz?

    Der Himmel sieht dort hinten ziemlich dunkel aus.
    Der Himmel dort hinten sieht ziemlich dunkel aus.

    Anmerkung der Moderatorin: Ich habe das zweite Thema in diesen neuen Thread abgespalten. Bitte immer nur ein Thema pro Thread (Forenregel 2)! :)
     
    Last edited: Jan 28, 2013
  2. Demiurg

    Demiurg Senior Member

    Germany
    German
    Beides ist richtig, aber die Sätze haben leicht unterschiedliche Bedeutungen.

    Das Auto ist dort hinten ziemlich schmutzig. (Der hintere Teil des Autos ist schmutzig.)
    Das Auto dort hinten ist ziemlich schmutzig. (Das Auto, das dort hinten steht, ist schmutzig.)
     
  3. Hutschi

    Hutschi Senior Member

    Dresden, Universum
    German, Germany
    Der Himmel sieht dort hinten ziemlich dunkel aus.:tick:
    Der Himmel dort hinten sieht ziemlich dunkel aus.:tick: (Etwas umgangssprachlicher, weil Himmel hier für einen Teil vom Himmel steht.)

    < ... >

    Gibt es Kontext? Um was geht es genau?
     
    Last edited: Jan 28, 2013
  4. Lautaro1 Junior Member

    Argentina
    Spanish
    Ich habe erfolgreich verstanden! Vielen Dank!
     

Share This Page