Derecho vs. Recto

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Perrito, Nov 5, 2010.

  1. Perrito

    Perrito Senior Member

    Estats Units
    Estats Units, anglès
    Hola,
    ¿Qué diferencia veis entre: derecho y recto?

    Unos ejemplos: 1) Vete todo recto/derecho. 2) El muro no está recto/derecho, habrá que asentarlo mejor.

    Gregorio
     
  2. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    En estas dos frases que propones, no veo ninguna.
     
  3. Sherlockat

    Sherlockat Senior Member

    Australia
    Castilian (Patagonian)
    The RAE says:

    Recto: Que no se inclina a un lado ni a otro, ni hace curvas o ángulos; Dicho del movimiento o de una cosa que se mueve: Que va sin desviarse al punto donde se dirige.

    Derecho: Recto, igual, seguido, sin torcerse a un lado ni a otro.

    SO, Lurrezco has hit the nail on the head!
     

Share This Page