1. Se me agotaron las ideas Senior Member

    Lanzarote (Spain) y SSA (Brasil)
    Spanish (castellano)
    Productos agrícolas, derivados del ganado, productos de la mar, repostería y artesanía típica local. Últimos domingos de mes: actuaciones folclóricas, muestras de trilla tradicional, exhibiciones de ganado, pisado de uva, muestra de tafeña (tostado de millo), elaboración del gofio, etc.

    Mi traducción:
    Agricultural products, products from cattle, sea products, pastries and typical Canarian handicraft. On last Sundasy of the month: folkloric performances, traditional threshing, exhibitions of livestock, crushing grapes, “tafeña” (roasted millet) and “gofio” elaboration, etc.
    Que les parece, alguna sugerencia?
     
    Last edited by a moderator: Dec 26, 2010
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    "Products derived from livestock" me parece mejor.
    Saludos.
     
  3. Se me agotaron las ideas Senior Member

    Lanzarote (Spain) y SSA (Brasil)
    Spanish (castellano)
    Mil gracias. Un saludo.
     

Share This Page