1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. tesshigh New Member

    antiseches a word used in an email sent from a Frenchman. He is talking about an advertisement that he wishes to
    have photocopied.

    Tesshigh
     
  2. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    anti > contre, verbe "sécher" > ne pas savoir. (argot des lycéens et des étudiants)
    Une antisèche a donc pour but d'empêcher de sécher, c'est un petit morceau de papier sur lequel un candidat qui passe un examen a écrit quelque chose dont il est incapable de se souvenir (des formules de mathématiques ou de physique, des dates d'histoire, des termes scientifiques etc... ) Durant l'épreuve, il sort discrètement son antisèche de sa poche. Si un surveillant le voit, il arrive qu'il avale le morceau de papier avant qu'on le lui prenne. Si le surveillant est plus rapide que lui, il ne sera pas autorisé à se présenter de nouveau à cet examen pendant plusieurs années .car cette faute est considérée comme très grave.
     
  3. SteveD

    SteveD Senior Member

    Braine-l'Alleud, Belgium
    British English
  4. tesshigh New Member

    Thank you for this thorough answer to my question. How fun to get so much detail. Ellen Green
     

Share This Page