1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

desapercibido/inadvertido

Discussion in 'Sólo Español' started by uberka, Aug 26, 2011.

  1. uberka New Member

    euskara
    Alguien podria decirme si existe alguna palabra que defina algo que pasa inadvertido o desapercibido pero que es muy importante como por ejemplo la luna para las mareas...
    Muchas gracias.
    Uberka.
     
  2. torrebruno Senior Member

    Hola, uberka, bienvenida al foro.
    No me es fácil encontar una palabra que reúna esas condiciones que pides. Ayudaría si dijeras para qué sentido se aplicaría: ¿el trabajo muy bien hecho de una persona, crucial para una empresa o institución y que nadie se percata de su labor? ¿Podría llamárse a eso con una palabra que me acabo de inventar? Inreconocimiento.
     
  3. ErOtto Senior Member

    38º 35' 32'' N - 0º 03' 59'' O
    Bilingual: Spanish (Spain) / German (Germany)
    ¿Y pa' qué te la inventas, existiendo irreconocimiento sin la N? :rolleyes:

    Ya que estamos con las negaciones... como reconocimiento es sinónimo de gratitud... también serviría ingratitud... con N. :p

    Saludos
    Er
     

Share This Page