desarrollar una actividad a nivel...

Discussion in 'Financial Terms' started by Capy, Apr 19, 2006.

  1. Capy

    Capy Senior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    Hola,

    Al hablar de una empresa, sería correcto decir:

    A company that functions at a State level?

    gracias.
     
  2. hiwelcome Senior Member

    France, Portugal
    France French
    Suggestion:
    A company that operates ..
    A comapny that works...
     
  3. Carlos Martínez Riera

    Carlos Martínez Riera Senior Member

    Valencia
    Spain / Spanish
    Si te refieres a que trabaja en todo el país:

    A company with a country-wide presence
    A company that develops its activity all over the country
    A company that develops its activity nation-wide

    State-level en inglés sugiere que trabaja a nivel de la administración, cosa que no creo que sea lo que quieres decir.

    Carlos
     
  4. Capy

    Capy Senior Member

    Madrid
    Spain Spanish
    Muchas gracias de nuevo, Carlos. Hoy debo de andar espesa :)
     

Share This Page