1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

desarrollo de la personalidad

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by 3.30, Aug 24, 2006.

  1. 3.30 New Member

    España, Español

    Por favor, necesito ayuda para traducir el siguiente parrafo:


    Según Erikson la personalidad se forma al ir avanzando el individuo a través de diversas etapas psicosociales durante toda su vida. En cada etapa existe un conflicto que tiene que enfrentar y resolver. Cada dilema tiene una solución positiva y otra negativa, todos los conflictos están presentes en el momento de nacer, pero se destacan de una manera prominente en momentos específicos del ciclo de vida de la persona.


    Aqui va mi intento (perdon por los errores):


    According to Erikson the personality is developed while the person is going through different psicosocial stages during his/her life. There is a conflic that the person has to enfront and solve on each stage. Each conflict has a positive and negative answer, and all the conflicts are there at the moment of the birth, but some hva their own importance on specifics moments of the life of the person

    muchas gracias
     
  2. Chaska Ñawi

    Chaska Ñawi modus borealis

    an old Ontario farmhouse
    Canadian English
    Aqui va mi intento:


    Según Erikson la personalidad se forma al ir avanzando el individuo a través de diversas etapas psicosociales durante toda su vida. En cada etapa existe un conflicto que tiene que enfrentar y resolver. Cada dilema tiene una solución positiva y otra negativa, todos los conflictos están presentes en el momento de nacer, pero se destacan de una manera prominente en momentos específicos del ciclo de vida de la persona


    According to Erikson the personality is developed developswhile the person is going passes through different psicosocial psychosocialstages during his/her life. There is a conflic that the person has to enfront and solve on each stage. In each stage is a conflict to be confronted and resolved. Each conflict dilemnahas a positive and negative answer solution. and All the conflicts are presentat the moment of the birth, but some hva their own importance have a definite impacton specific s moments of the life of the person that person's life.

    saludos,
    Chaska
     

Share This Page