1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Desarrollo motivacional

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Karitomene, Jun 30, 2009.

  1. Karitomene New Member

    Spanish-Colombia
    Hola a todos!

    Bueno, necesito una ayuda en la traduccion de "desrrollo motivacional" como materia o clase tomada en el bachillerato en México. Mi intento:
    "Motivational development" pero me parece muy literal y no se si transmite el significado real. Me imagino es, algo como orientacion profesional o algo así, no estoy segura.
     
  2. andyj1019 Senior Member

    English-United States
    Si es un curso para profesionales, será "motivational seminar" tal vez.
     
  3. Karitomene New Member

    Spanish-Colombia
    no, es una clase tomada en el colegio. Aun quedaria bien decir "moticational seminar"?

    Gracias por responder tan pronto.
     
  4. andyj1019 Senior Member

    English-United States
    Si la clase sirve para motivar a los alumnos, "motivational seminar" es exactamente el término que quieres.
     

Share This Page