1. rich7 Senior Member

    caracas
    Venezuela español
    ¿Cómo sería la mejor forma de traducir al inglés esta palabra que no se encuentra en el diccionario?
     
  2. la zarzamora

    la zarzamora Senior Member

    buenos aires
    argentina-spanish
    Contexto por favor.
     
  3. rich7 Senior Member

    caracas
    Venezuela español
    Por ejemplo, malas palabras, mentiras o infamias son descalificativos en contra de alguien.

    Embaucador, ladrón, estafador, entre otros descalificativos que usaron para referirse al presidente del banco.
     
  4. la zarzamora

    la zarzamora Senior Member

    buenos aires
    argentina-spanish
    ¿Pero las acusaciones son verdaderas o no? Si quien escribe cree que la persona es inocente, tal vez podrías decir algo como: ".....among other untruths used to refer to the president.."
     
  5. rich7 Senior Member

    caracas
    Venezuela español
    I found the expression "discrediting term" or "defamatory term"
     
  6. kuckunniwi

    kuckunniwi Senior Member

    English, Spanish, Catalan & Gibberish
    Demeaning?
     

Share This Page