1. Kaleronita

    Kaleronita Senior Member

    Barcelona, Spain
    Argentina Spanish
    Hola a todos,
    estoy haciendo una traducción al inglés de una entrevista a una compañía de desarrollo sostenible. Como es una charla informal, la mujer usa la expresión "proyectos de descontaminación" para referirse a lo que hacen. ¿Como lo traduciríais?

    Mis intentos (que no son muy buenos):
    "Projects to reverse/clean pollution"
    "Reverse pollution projects"

    ¿Gracias!
     
  2. Lau17 Senior Member

    Colombia-Spanish
    Hola

    Tambien existe el termino "decontamination" pero personalmente me gusta:
    projects to reverse the effects of pollution

    Saludos
     
  3. Kaleronita

    Kaleronita Senior Member

    Barcelona, Spain
    Argentina Spanish
    ¡Gracias Lau17!
     

Share This Page