1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Descuento general

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Bea*, Jan 13, 2011.

  1. Bea* Senior Member

    España, español
    Hi!
    Estoy traduciendo las distintas categorías de un albarán. Una de ellas es "descuento general", un descuento que se aplicaría al importe total de todos los productos comprados y no a un cierto producto. Esto en inglés se traduce por "general discount"? No estoy segura de que traduzca la misma idea ni de que sea un concepto claro en inglés.
    Qué opináis?
    Gracias!
     
  2. Andoush

    Andoush Senior Member

    Patagonia - Argentina
    Spanish (Arg)
    "Global discount" quizás ...
     
  3. Bea* Senior Member

    España, español
    He encontrado también overall discount and aggregate discount. Cuál se utiliza más en el contexto de un albarán o factura para descuento general de todos los productos?
     

Share This Page