1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Desculpa pela demora em escrevê-la?

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by abovethelaws, Apr 25, 2010.

  1. abovethelaws

    abovethelaws Senior Member

    Greater London
    British English
    Desculpa pela demora em escreve-la

    "em escreve-la"

    Escrevi corretamente?

    Obrigadissimo
     
  2. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    It's impossible to give a definite answer with so little information, but most of the time a simple em escrever is a better choice. Also, if you are speaking on your own behalf, use Peço desculpa.
     
  3. abovethelaws

    abovethelaws Senior Member

    Greater London
    British English
    Obrigado pela mensagem amiga e desculpa pela demora em escreve-la.
     
  4. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Neste caso, não. Escreve-se algo a(para) alguém.

    Desculpe pela demora em escrever-lhe.
     
  5. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Obrigado pela mensagem amiga, e (peço) desculpa pela demora em (lhe) escrever.:tick:

    Obrigado pela mensagem amiga, e (peço) desculpa pela (minha) demora em (lhe) responder.:tick:

    The optional words make the sentence more formal/respectful.
     
    Last edited: Apr 25, 2010
  6. abovethelaws

    abovethelaws Senior Member

    Greater London
    British English
    Obrigado gente

    Valeu.
     

Share This Page