1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

desde el Ejecutivo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by NyCalGirl, Jan 28, 2013.

  1. NyCalGirl Senior Member

    English
    Piensan Uds. que el Ejecutivo en el contexto abajo significa el gobierno, el president, o la sucursal ejecutiva del gobierno? Muchas gracias de antemano!

    A pesar que se habían emitido propuestas de decreto por más de 10 años, fue el gobierno del FMLN quien retoma la iniciativa y la impulsa desde el Ejecutivo para los más de tres millones de compatriotas que residen en el extranjero.

    Although legal decrees had been issued for more than 10 years, it was the FMLN-led government that resumed the initiative and the Executive branch that is driving the effort for the more than 3 million Salvadoran nationals living abroad.


    Fuente: http://tribunahispanausa.com/portal/?p=35940
     
  2. sergio_h Junior Member

    Spanish
    Hola NyCalGirl:

    Normalmente cuando se habla del Ejecutivo o del "Poder ejecutivo" se refiere al Gobierno.

    Un saludo.
     
  3. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    ... and from its position in the national government, it is driving it forward.
     

Share This Page