1. Izolda Petrov New Member

    Spain. Catalan and spanish.
    Hola a todos,

    Sabéis como podría traducir la palabra "desdibujado" en el siguiente contexto?

    Dos-cientos años descubriendo el mundo. Dos-cientos años para olvidarlo todo. Un parto de líneas y colores: un yo desdibujado. Será ella quien cuide de mí: Annette.

    Sé que és un poco abstracto, pero...

    Muchísimas gracias!

    Aina
     
  2. ernest_

    ernest_ Senior Member

    Barcelona
    Catalan, Spain
    blurred, potser?
     
  3. Izolda Petrov New Member

    Spain. Catalan and spanish.
    Pues suena bien... Pot ser... sí senyor!

    Muchas Gracias!
     
  4. nangueyra Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Castellano-Argentina
    Hola

    Una pequeña corrección:

    El número 200 se escribe "doscientos" todo junto.

    Saludos
     

Share This Page