1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

desired or welcome states of affairs

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by TEVILU, Nov 13, 2011.

  1. TEVILU Junior Member

    spanish
    la frase dice así :the notion that children might depict desired or welcome states of affairs in their drawings continues to be held.
    ¿Cómo puedo traducir desired or welcome states of affairs? es que no se me ocurre nada
    muchas gracias
    tevilu
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng(Canada)
    Diría "los estados de los asuntos deseados".

    Un saludo.
     
  3. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
    ¿Situaciones deseadas o bienvenidas?
     

Share This Page