Hi everybody: I am a Legal Spanish Instructor (New York Criminal law). I am having difficulty in translating"Desk Appearance Ticket (DAT)" into Spanish. A Desk Appearance Ticket (DAT) is a written notice issued by a police officer requiring a defendant to appear in court at a later date to respond to an accusation that you have committed an offense. I think that if I translate this concept literally, it doesn't mean anything closed to what really is. This is my attempt: Notificación de comparecencia en la Corte. What do you think? Suggestions are welcome. Thank you in advance.