1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Despedida ("Un saludo")

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by El ringo feroz, Feb 26, 2008.

  1. El ringo feroz

    El ringo feroz Senior Member

    Saint Bonaventure, NY, USA
    España - español
    Hola otra vez,
    ¿Cómo se podría traducir al inglés "Un saludo"? Es esa fórmula de despedida tan útil para cerrar un correo electrónico, que no es demasiado formal pero tampoco da detalles innecesarios, muy aséptica. No se me ocurre una buena traducción.
    Thanks a lot!
     
  2. Miguelillo 87

    Miguelillo 87 Senior Member

    Mexico City
    México español
    ¿Regards?

    Al final de las cartas normalemente pones.

    Best regards.
     
  3. alacant

    alacant Senior Member

    Alicante, Spain
    England, english
    Yo hago bastantes mails en inglés y uso "best regards", hay gente que usa "kind regards" pero a mi me suena un poco falso.

    Y si los conoces buen se puede poner "cheers".

    Cheers, alacant
     
  4. El ringo feroz

    El ringo feroz Senior Member

    Saint Bonaventure, NY, USA
    España - español
    Muchas gracias a los dos
     

Share This Page