1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

despedirse de alguien con/en/por amistad?

Discussion in 'Sólo Español' started by chimalmita, Aug 7, 2009.

  1. chimalmita Senior Member

    Hola,

    ¿Es correcta la frase :

    "Antonio y Julia se despidieron en amistad" ?
     
  2. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola:

    Todas, a mí como colombiano, me parecerían extrañas.

    Yo diría simplemente "amigablemente", a menos que se trate de una pareja que venía enemistada por alguna razón y han solucionado su problema: en este último caso, diría "en amistad".

    Esperemos las opiniones de otros foristas.

    Saludos,
     
  3. ErOtto Senior Member

    38º 35' 32'' N - 0º 03' 59'' O
    Bilingual: Spanish (Spain) / German (Germany)
    A mi como alemán criado en España, también. ;)

    Por estos lares también diríamos amigablemente o de forma amistosa.

    Saludos
    ErOtto
     

Share This Page