1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Raspa Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish (Spain)
    Hola!!!
    Por poner un contexto, cuando escribes un mensaje en el móvil y quieres despedirte yo pondría saludos/saluditos/...Me gustaría saber como debo decirlo en inglés.
    Ahora, si tengo confianza con la persona a la que me dirijo, en español yo diría algo como besitos. Cómo lo digo en inglés?
    Saludos :D
     
  2. swyves

    swyves Senior Member

    UK English, Living in Peru
    Para "besitos" yo utilizo "xxx"
     
  3. Raspa Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish (Spain)
    Me gusta xxx, pero si quiero decirlo hablando, tu qué dirias?
    Gracias
     
  4. swyves

    swyves Senior Member

    UK English, Living in Peru
    "OK, lots of love, bye!"
     
  5. Raspa Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish (Spain)
    Muy amable,gracias de nuevo.
     
  6. chicheme

    chicheme Senior Member

    Massachusetts
    US - English
    Si es solamente un amigo, podría decir:

    "See you", "See ya", o más corto todavía "C ya"
    También: "Talk to you later" = TTYL
     
  7. Raspa Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish (Spain)
    Que gracioso lo de C ya, me gusta. :D
     

Share This Page