1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

desplazado a un lado

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Cafre, Dec 28, 2006.

  1. Cafre

    Cafre Junior Member

    Palma de Mallorca
    Spanish & Catalán - Spain
    ¿Cómo digo lo siguiente en inglés?

    La foto no debe ir centrada en la página, sino deplazada hacia un lado.

    Gracias
     
  2. cow-boy Senior Member

    SPANISH ARGENTINA
    set aside would be my attempt
     
  3. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    "Set aside" quiere decir "reservar," o sea, en este caso, eliminar de la página por completo.

    Dirías, "The photo should not be centered in the page, but set/placed toward one side."
     
  4. off-set, or set off to one side
     

Share This Page