1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

despotricar

Discussion in 'Sólo Español' started by knudsen, Jun 4, 2009.

  1. knudsen New Member

    Español de España
    ¿Con qué preposición se emplea el verbo despotricar, de o hacia?

    Gracias.
     
    Last edited: Jul 13, 2009
  2. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    Yo siempre lo he usado con "de".
     
  3. Valtiel

    Valtiel Senior Member

    Catalunya, España
    Castilian and Catalan
    Hombre, yo también he utilizado siempre de, pero imagino que la preposición depende del contexto.

    Adrián siempre despotrica de sus amigos.

    Adrián siempre despotrica hacia mi persona.

    No sé, opino yo... :D

    Además, he econtrado esto, que puede ayudar algo:

    despotricar (de "des-" y "potro"; "Ponerse a, Empezar a") intr. Decir barbaridades, disparates o insultos contra alguien o algo: "Se puso a despotricar contra el régimen". Desbarrar, disparatar. *Atacar, decir barbaridades, blasfemar, echar por la boca, *desahogarse, desatarse, desbocarse, *descomponerse, desenfrenarse, deslenguarse, despacharse a gusto, disparatar, hablar mal, *insultar, *irritarse, *jurar, maldecir, decir palabrotas.

    Saludos. :)
     
  4. lady jekyll Senior Member

    Madrid (Spain)
    Spanish
    Yo siempre he dicho "contra".
    Saludos
     
  5. Carmen Guardado Mirás Junior Member

    español
    Estoy de acuerdo con lady jekill.
     
  6. Namarne

    Namarne Senior Member

    Catalonia, Spain
    Spanish - Spain
    Yo he oído tanto de como contra.
     
  7. Carmen Guardado Mirás Junior Member

    español
    Creo que lo habrás oído sobretodo en expresiones como "deja de despotricar".
     
  8. mirx Senior Member

    Español
    Lo mismo yo, en México se despotrica (en) contra (de) alguien.

    *** Por cierto, son 3 preposiciones seguidas.
     
    Last edited: Jun 4, 2009
  9. Calambur

    Calambur Senior Member

    Buenos Aires (Capital)
    Castellano (rioplatense)
    Por aquí, despotricamos contra alguien, y también a diestra y siniestra.
     
  10. ManPaisa

    ManPaisa Senior Member

    Here and there in a topsy-turvy world
    AmE (New England) / español (Colombia)
    De El Mundo.es:
    [FONT=arial, helvetica, sans-serif]
    despotricar
    [/FONT] [FONT=arial, helvetica, sans-serif] intr. col. Criticar algo sin consideración ni reparo: no para de despotricar contra sus compañeros. Se conj. como sacar.[/FONT]

    Eso no quiere decir que las otras preposiciones sean inapropiadas. De hecho, a mí me suenan bien, pero siempre uso contra.
     
  11. knudsen New Member

    Español de España
    muchas gracias
     

Share This Page