Desta

Discussion in 'Português-Español' started by Sofia_Santos, Feb 12, 2013.

  1. Sofia_Santos Junior Member

    Portuguese
    Viva,

    Como se traduz a expressão portuguesa "é desta"?
    Exemplos em frases:
    1) É desta que nos vemos livre dele.
    2) Pensavas que era desta? (no sentido português "Pensavas que era desta que tinha acabado?")

    Obrigado de antemão :)
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    1) É desta (vez )que nos vemos livre dele.
    2) Pensavas que era desta (vez)? (no sentido português "Pensavas que era desta que tinha acabado?")

    Edit: uma curiosidade: sua língua nativa é o português?
     
  3. Sofia_Santos Junior Member

    Portuguese
    Peço desculpa, de facto não me expliquei bem.
    Eu quero traduzir para espanhol :)
     

Share This Page