detalle de llamadas

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by folk, May 12, 2009.

  1. folk

    folk New Member

    Argentina
    spanish
    Hola

    con respecto a este termino, es Call Detail Record (CDR) el termino correcto? porque parece que no me entienden y quizas hay otro que se use mas para definir el detalle de llamadas efectuadas, entendiendose por esto : reportes que contienen información como el número de llamadas realizadas, la duración, el origen, destino y el gasto de las mismas.

    gracias in advance!
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Sí, Call Detail Record es el término correcto. Se refiere a los detalles de una llamada individual —sea local o a larga distancia—, e incluye como mínimo, datos sobre el teléfono (número) que origina la llamada, el teléfono que recibe la llamada, la fecha y hora del inicio de la llamada, la duración, y el tipo de la llama (voz, fax, etc.)

    Existe también un Call Record Summary, que aparece en la factura mensual y que contiene los detalles de las llamadas a larga distancia iniciadas por un teléfono individual.
     

Share This Page