determinacion del impuesto sobre la renta

Discussion in 'Financial Terms' started by booker77, Feb 21, 2011.

  1. booker77 New Member

    mexico
    mexican spanish
    Hola a todos:

    Esto es acerca de una declaración de impuestos y tengo duda

    Determinaciòn del impuesto sobre la renta causado por la obtenciòn de ingresos no propios de su actividad


    Según yo en ingles es así,pero no estoy seguro:

    Determination of income tax due by the income from not suitable of its activity and assimilated items to distributable surplus.

    Muchas gracias
     
    Last edited: Feb 21, 2011
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Booker:

    Lo de "determinación del impuesto sobre la renta" equivale a "assessment of income tax".

    En cuanto a lo de "ingresos no propios de su actividad", eso decilo como "non-operating revenues" / "other revenues".

    Ojalá te ayude.

    Saludes.:)
     

Share This Page