1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

determinacion del impuesto sobre la renta

Discussion in 'Financial Terms' started by booker77, Feb 21, 2011.

  1. booker77 New Member

    mexico
    mexican spanish
    Hola a todos:

    Esto es acerca de una declaración de impuestos y tengo duda

    Determinaciòn del impuesto sobre la renta causado por la obtenciòn de ingresos no propios de su actividad


    Según yo en ingles es así,pero no estoy seguro:

    Determination of income tax due by the income from not suitable of its activity and assimilated items to distributable surplus.

    Muchas gracias
     
    Last edited: Feb 21, 2011
  2. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Booker:

    Lo de "determinación del impuesto sobre la renta" equivale a "assessment of income tax".

    En cuanto a lo de "ingresos no propios de su actividad", eso decilo como "non-operating revenues" / "other revenues".

    Ojalá te ayude.

    Saludes.:)
     

Share This Page