1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Deus - pronúncia

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Guajara-Mirim, Jul 21, 2013.

  1. Guajara-Mirim Senior Member

    Brasil - Brazil
    Français
    Boa tarde pessoal,

    Gostaria que me dissessem se a palavra deus pode se pronunciar como deos? Recordo já ter ouvido esta palavra sendo pronunciada assim com o "u" que se torna um "o" como em avó. Alguém tem uma sugestão por favor?

    Obrigado!
     
  2. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Dificilmente... A tendência é sempre o "o" ser pronunciado como "u", não o contrário e nunca "ó" como em avó.
     
  3. Guigo

    Guigo Senior Member

    Rio de Janeiro
    Português (Brasil)
    Na internet, já vi escrito "meodeos" e "meldels". Talvez esse internetês possa confundir os não-falantes.

    O certo é que algumas pessoas, por questões religiosas, não gostam de falar e/ou escrever Deus; nesse caso, escrevem, D'us ou d'us.
     
  4. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Eu pensei no meldels, mas normalmente vem escrito e não falado, não é? Se fosse falado sim, sairia algo como "méodéos".
     
  5. Guajara-Mirim Senior Member

    Brasil - Brazil
    Français
    Bom dia Guigo, por que as pessoas escrevem um o no lugar dum u?
     
  6. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    "meodeos" e "meldels", a meu ver, são artifícios para usar a interjeição "meu Deus!", porém evidenciando que é apenas uma interjeição, que não tem relação com crenças e religiões. Essas formas têm sido usadas pelos jovens, mas ainda não estão "consagradas" no idioma. Às vezes uso, por exemplo: "pelamordedeus", com essa mesma intenção.
     
  7. Guajara-Mirim Senior Member

    Brasil - Brazil
    Français
    Mas essa pronúncia é habitual na fala quotidiana? Soa esstranho ao ouvir?
     
  8. Guigo

    Guigo Senior Member

    Rio de Janeiro
    Português (Brasil)
    Na fala cotidiana, apenas "Meu Deus". :)
     
  9. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
  10. diego-rj

    diego-rj Senior Member

    Rio de Janeiro
    Brazilian Portuguese
    Além de "meo deos", já vi usos como "caraleo" para fugir dos censuras de palavrões em sites/fóruns. Assim como u -> o, já vi casos de i -> e (apesar de serem menos comuns) oi -> oe e aí? -> e ae? (nesse caso, a pronuncia de aê é bem disseminada)
     

Share This Page