1. ando51 Senior Member

    UK, English
    Hello,
    Can anyone help with this term? It comes from a document on a Peugeot/Toyota affiliate company, this part deals with royalty fees payable to the parent company,

    → 6% pour les véhicules,

    → 3% pour les pièces destinées à la deuxième monte.
    Does it mean second hand car, or repair trade?
    merci à tous,
    ando
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    "première monte" applies to the parts that are selected and used by the manufacturer on brand new cars.

    "deuxième monte" applies to spare & parts you will get from an official dealer when repairs are needed, and which might be different from the former.
     
  3. ando51 Senior Member

    UK, English
    Thanks,
    That's very clear!
    ando
     
  4. archijacq Senior Member

    Albi
    french France
    "replacement parts"
     
  5. JeanDeSponde

    JeanDeSponde Senior Member

    France, Lyon area
    France, Français
    Aftermarket parts
     
  6. ando51 Senior Member

    UK, English
    Thanks a lot, ando
     

Share This Page