1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

developed width factor

Discussion in 'Specialized Terminology' started by vbarrazal, Feb 13, 2013.

  1. vbarrazal Junior Member

    Chile
    Chile, Español
    Hola a todos:

    Estoy traduciendo al español un manual técnico de conductos de acero corrugado y uno de los términos de una tabla es "developed width factor" que me aparece en armtec.com como "Developed width factor measures the increase in profile length due to corrugating".

    Sé que debe haber un término técnico para eso, pero no lo he podido encontrar. ¿Alguien me podría dar una mano, por favor? Gracias
    :)
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Este término parece usarse exclusivamente por Armtec, y su significado no es claro. Usualmente un "developed" dimensión es la dimensión que una superficie curva, ondulada, etc., tendría si fuera plana; se llama la "dimensión revelada".
     
  3. vbarrazal Junior Member

    Chile
    Chile, Español
    Muchísimas gracias, Sprachliebhaber :)
     

Share This Page