1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Developing NF's gaining experience

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ontime, May 16, 2014.

  1. ontime

    ontime Senior Member

    Spanish
    Spanish
    Estimados,

    ¿Cómo dirían ustedes en español la frase "developing National Federations gaining experience"?

    Contexto: Texto habla de los objetivos de un programa que entregará becas deportivas a atletas y entrenadores que postulen y cuenten con lo solicitado.
    "Goal of project
    The primary objective of this project is to provide support, resources and expertise to athletes from emerging/developing National Federations with the potential to compete at Rio 2016 and to compete at a World Cup level and at the same time increase the number of coaches from emerging/developing NF's gaining experience in the preparation and support of athletes competing at a World Cup level. "

    Mi intento:
    "Objetivo del programa
    El objetivoprincipal de este programa de becas es proporcionar apoyo, recursos yexperiencia a los atletas de emergente/ Federaciones Nacionales en desarrollocon potencial para competir en Río 2016 y para competir a un nivel de la CopaMundial y al mismo tiempo, aumentar el número de entrenadores de los paísesemergentes, en desarrollo para que las Federaciones Nacionales adquirieran experienciaen la preparación y el apoyo a los atletas que compiten a nivel mundial.

    ¿Qué piensan ustedes?

    Muchas gracias.
     
  2. kaoruca Senior Member

    Santa Cruz Tenerife (Spain)
    Español - España
    Federaciones Nacionales emergentes o en desarrollo, diría yo
     

Share This Page