1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

devengación contable

Discussion in 'Financial Terms' started by Taycaro, May 16, 2009.

  1. Taycaro Senior Member

    Chihuahua, Mexico
    Mexican Spanish
    Les pido ayuda para traducir correctamente el término de "devengación contable" que viene en el siguiente párrafo:

    Los efectos derivados de las transacciones de la Compañía con otras entidades, deben reconocerse contablemente en su totalidad, en el momento en el que ocurren, de acuerdo al postulado básico de devengación contable de la Norma de Información Financiera A-2.
    Lo traduzco así, pero me falta el término solicitado, pues ni idea tengo de como traducirlo. Muchas gracias por su ayuda.
    --The effects derived from Company transactions with third parties should be fully recognized in books at the time of their occurrence, based on the Financial Information Stantadrd A-2 “devengación contable" --
     
  2. Gabita Senior Member

    Fort Worth, TX
    Spanish (Argentina)
  3. Taycaro Senior Member

    Chihuahua, Mexico
    Mexican Spanish
    Thank you so very much. The link you provided fully explained the term.
     
  4. Gabita Senior Member

    Fort Worth, TX
    Spanish (Argentina)
    De nada :)
     

Share This Page