1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

devolution at home

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by lucie.zelena, Sep 14, 2012.

  1. lucie.zelena Junior Member

    Madrid
    Czech
    Dobré ráno,

    prosím o pomoc s překladem výrazu "devolution at home" ve větě: "The two great political questions of the moment are devolution at home and relations with the European Union abroad."

    Text se týká britské politické krize na sklonku tisíciletí.
    Já tento výraz chápu jako převedení moci zpět do UK či decentralizace. Také by se to možná dalo pochopit jako převedení/navrácení moci do autonomních oblastí, ale to už je asi moc velká improvizace.

    Děkuji
     
  2. K.u.r.t Senior Member

    London, UK
    Czech
    decentralizace moci
     
  3. lucie.zelena Junior Member

    Madrid
    Czech
    Děkuji. Na ty autonomní oblasti raději zapomenu.
     
  4. littledogboy

    littledogboy Senior Member

    a co jako přídavné jméno, třeba ve spojení devolved parliament?
     

Share This Page