diéresis = Crema

Discussion in 'Sólo Español' started by Castellanopregunta, Feb 19, 2013.

  1. Castellanopregunta New Member

    Castellano
    Necesito saber Porque el diéresis también es llamado Crema, lo e buscado en la
    enciclopedia y nada, si alguien sabe la historia de Porque el diéresis es llamado Crema
    me haría un gran favor si me lo dijese.

     
  2. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Te damos la bienvenida al foro, Castellanopregunta.
    Observa las correcciones que he hecho a tu ortografía, por favor.


    Esta es la definición que da el DRAE para crema:
    En francés, a la diéresis la llaman "tréma", de donde parece ser que nosotros hemos sacado "crema" confundiéndolo con el también vocablo francés crème, que sí es crema en español.

    Este tréma procede del griego τρῆμα, igual que nuestra crema o diéresis.

    Quizá recibamos alguna explicación mejor.
     
  3. Erreconerre Senior Member

    Sonora, México
    Mexican Spanish
    No tengo idea. Pero un diccionario virtual, el Gran diccionario de la lengua española Larousse dice:

    II (Del gr. trema, puntos marcados en un dado) Diéresis, signo de puntuación.
     
  4. clares3

    clares3 Senior Member

    Murcia, España
    español España
    Hola
    Encuentro lo mismo que Erreconerre;):

    • Pronunciación: [' tɾe.ma ] (AFI)
    • Etimología: del griego clásico τρῆμα, los puntos que indican el valor de cada cara de un dado
     
  5. Castellanopregunta New Member

    Castellano
    Gracias, muy amable por responder
     

Share This Page