1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

diablo cojuelo

Discussion in 'Italiano-Español' started by pocopico, Feb 2, 2011.

  1. pocopico Junior Member

    Como - Italy
    Italian/Greek - bilingual
    En el ámbito del carnaval, ¿qué son los "cojuelos"?
    en el texto: "Con disfraces y máscaras, diablos cojuelos y desfiles de comparsa en las calles..."
     
  2. Neuromante Senior Member

    España Islas Canarias
    Los "cojuelos" no; los "diablos cojuelos". Es una figura popular de la que, en algunos carnavales, se suele disfrazar la gente.
    Aquí no.


    Y "comparsa" es un grupo de personas con un mismo disfraz que constituyen un grupo de baile y música que desfila por las calles. Es un falso amigo con la palabra italiana.
     
  3. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre

Share This Page