diagrama unifilar y trifilar

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Marcy63, Feb 1, 2009.

  1. Marcy63 Junior Member

    Spanish-Argentina
    ¿cómo dirían diagrama unifilar y trifilar? Se refiere a una planta de voltaje y su diseño.
     
  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian, Italy
    ¡Hola, Marcy63!

    Mi sugerencia es:

    (a) " 1xPhase and 3xPhases diagram" = "diagrama unifilar y trifilar";

    o

    (b) "single-phase and triphase diagram".

    La expresión (a) es en jerga técnica, la (b) es más técnica.

    ¡Saludos!

    Benzene
     
  3. Periplo Senior Member

    Argentina
    Spanish Argentina
    La traducción es One-line diagram y Three-line diagram.
     
  4. Marcy63 Junior Member

    Spanish-Argentina
    Ok , gracias, creo que recién encontré esta última opción
     

Share This Page