1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Diantre (interjection in informal speech)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by unarueda, Mar 16, 2010.

  1. unarueda Junior Member

    English, United States
    ¿Qué quiere decir la interjección "¡diantre!" en el contexto de: ¡Diantre! No puedo recordar lo que iba a decir!?

    ¿Tiene significado similar a la interjección "diablo"? Mi amiga quien la dice es Puertorriqueña.

    ¿Sería ofensiva usar esta palabra con gente con quien no tienes confianza? Gracias de antemano.
     
  2. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    "¡diantre!" es una expresión muy usada en Puerto Rico, por decir "diablo", equivalente a decir "¡caramba!" en vez de "carajo".

    It's like saying "gosh" instead of "God".
     
  3. unarueda Junior Member

    English, United States
    ¡Gracias por la explicación!
     

Share This Page