didn't wish her to

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by fripp, Nov 15, 2009.

  1. fripp Senior Member

    spanish
    Hola:

    ¿Cómo puedo traducir "She did it. I didn't wish her to."

    "Lo hizo. No se lo pedí."

    Gracias.
     
  2. Hajt Senior Member

    Spain-Spanish
    La traducción literal sería "yo no deseaba que lo hiciera", pero dependiendo del contexto podría ser correcto tu intento.
     
  3. Nopertenezco

    Nopertenezco Senior Member

    Inglés
    ¿Qué Tal con?- lo hizo, no era mi deseo.

    Salu2
     
  4. maidinbedlam

    maidinbedlam Moderanged

    Vigo, Galicia
    Spanish - Spain
    O quizá...en contra de mis deseos.
     

Share This Page