die Scheibennabe gegen ein Anschlagrohr schieben

Discussion in 'Deutsch (German)' started by squeaksoup, Aug 3, 2008.

  1. squeaksoup Senior Member

    USA English
    Um die geforderte Planlaufabweichung nach dem Aufschrumpfvorgang einzuhalten ist es erforderlich, die Scheibennabe gegen ein Anschlagrohr mit entsprechender Planlaufgenauigkeit (< 0.1 mm) zu schieben.

    In order to maintain the required axial runout deviation after the shrink fit procedure it is necessary to press the disk hub against a tube with corresponding axial runout precision. (<0.1 mm)

    Any help with this sentence would be appreciated. I am having difficulty esp. with the second clause. Thanks for any help.
     
  2. Ralf Senior Member

    Dresden
    German
    Two minor suggestions:

    Anschlagrohr - (end) stop tube
    entsprechende Planlaufgenauigkeit - equivalent run-out precision

    Ralf
     
  3. squeaksoup Senior Member

    USA English
    Danke sehr!
     

Share This Page