Diehard's vote

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by a.t, Dec 18, 2012.

  1. a.t Senior Member

    למה הכוונה בביטוי
    Diehard's vote?
    מדובר בציטוט של דייויד פוסטר וואלאס שנהג להמציא מפעם לפעם מילים, אך יתכן שכאן מדובר במשמעות הרגילה של המושג שפשוט לא הבנתי...בכל מקרה להלן הציטוט המלא​

    "If you are bored and disgusted by politics and don't bother to vote, you are in effect voting for the entrenched Establishments of the two major parties, who please rest assured are not dumb, and who are keenly aware that it is in their interests to keep you disgusted and bored and cynical and to give you every possible psychological reason to stay at home doing one-hitters and watching MTV on primary day. By all means stay home if you want, but don't bullshit yourself that you're not voting. In reality, there is no such thing as not voting: you either vote by voting, or you vote by staying home and tacitly doubling the value of some Diehard's vote."
  2. trigel Senior Member

    English - US, Korean
    אין שום דבר מיוחד בביטוי בעצמו. המילה "diehard" נושאת את כל המשמעות שאת/ה מבולבל/ת לגביה; משמעותה היא "מישהו עם מסירות עזה, כמעט מטורפת ובלתי רציונלית", לכן כדאי לא לתת לאנשים כאלה יותר מדי ייצוג.
    Last edited: Dec 18, 2012
  3. a.t Senior Member

    אוקיי, הבנתי. תודה רבה

Share This Page