1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Diferencia entre carpeta y archivador?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Nitro_Tiko, Nov 22, 2007.

  1. Nitro_Tiko

    Nitro_Tiko Junior Member

    Hola de nuevo :p

    Ya aprendí con lo del tema de los post jaja

    Bueno a lo que vamos hay alguna diferencia en inglés entre carpeta normal y carpeta para folios?(No se si me explico...)

    ¿Y entre carpeta y archivador?

    Espero no condundiros
     
  2. profe105 Senior Member

    Pennsylvania
    English, United States
    Diría que una carpeta es folder y un archivador es file folder. Generlamente, un folder tiene dos "bolsillos" (no sé si así se dice) y un file folder no los tiene. ¿Me explico?
     
  3. Nitro_Tiko

    Nitro_Tiko Junior Member

    Perfectamente gracias!! No son exactamente bolsillos sino "secciones" o "apartados" pero no pasa nada.
    Una última cosa (espero) como se diría lapices refiriendose a los típicos alpino para colorear?
    Los lapices de madera de toda la vida vamos jaja
     
  4. profe105 Senior Member

    Pennsylvania
    English, United States
    Tienes que abrir un nuevo hilo para cada duda.
     

Share This Page