Diferencia entre Reporte e Informe.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Gilberto Vaca Domenzáin, Jul 11, 2006.

  1. Gilberto Vaca Domenzáin New Member

    México
    Español, México
    Tuve una reunión de trabajo y salio a colación lo siguiente.

    Un reporte es un documento escrito que menciona unicamente los resultados obtenidos de algo que se hizo sin hacer comentario alguno de estos resultados.

    Un informe es un documento escrito que menciona los resultados obtenidos de algo que se hizo haciendo comentarios de los resultados obtenidos.

    ¿Es cierto esto?, ¿si hay esa diferencia?. En el diccionario encontramos que reporte e informe es lo mismo y creemos que no es así.
     
  2. aleCcowaN Senior Member

    Castellano - Argentina
    En la Argentina, un reporte es un informe suscinto de hechos, como el subordinado que en el ejercito le reporta al superior. Para todo lo demás usamos la palabra informe, aunque un informe supone al menos que los datos han sido seleccionados por algún criterio para satisfacer las necesidades de quien lo reciba.

    Toda una vida de series y películas dobladas en México me han acostumbrado a oir la palabra reporte donde nosotros esperaríamos oír informe, glosa, crónica, resumen o relato.

    Saludos, y bienvenid@ a los foros
     

Share This Page