Diffusion pressure

Discussion in 'Specialized Terminology' started by POMIA, May 8, 2013.

  1. POMIA Junior Member

    Argentina
    Castellano, Argentina
    Hola a todos.
    Quisiera saber cuál es el equivalente de diffusion pressure en español. El contexto es el siguiente:

    "In many cases, certain molecules pass in or out the cells against diffusion pressure."

    ¿Presión de difusión? ¿Presión osmótica? Espero sus respuestas, ¡gracias!
     
  2. rey_mysterio Junior Member

    mexico
    spanish mexico
    presion de difusion
     
  3. epinilla64 Junior Member

    Badajoz, España
    Español, España
    Hola. La expresión en inglés es un poco rara. Se refiere a la tendencia de las sustancias químicas a equilibrar sus concentraciones a ambos lados de una membrana, en este caso una membrana celular. Si en un momento dado hay diferencia de concentraciones a ambos lados de la membrana (se dice que hay un gradiente de concentraciones) se genera una presión osmótica en la membrana, y la sustancia difunde desde donde está más concentrada hacia donde está menos concentrada, anulándose finalmente el gradiente de concentraciones y la presión osmótica. Existen mecanismos bioquímicos capaces de transportar sustancias en contra de esa tendencia.

    En definitiva, después de este rollo, yo lo traduciría como "En muchos casos, ciertas moléculas entran o salen de las células contra gradiente".

    Si tienes curiosidad por el tema puedes ampliarlo en este enlace. Saludos.
     

Share This Page