1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

dificuldade de entendimento do que vem a ser uma pesquisa

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by William Stein, Apr 24, 2014.

  1. William Stein Senior Member

    San Jose, Costa Rica
    American English
    Can anybody help with the part between asterisks ***?

    O analfabetismo, a idade avançada, a dificuldade de entendimento do que vem a ser uma pesquisa, muitas vezes impede que o voluntário compreenda o Termo de Consentimento Informado livre e esclarecido e opte por ele livremente.

    Illiteracy, old age, the difficulty of understanding what research is???? , often prevent the subject from understanding the Informed Consent Form in a free and informed manner and opting for it freely.
     
  2. Darth Nihilus

    Darth Nihilus Senior Member

    Santa Catarina
    Brazilian Portuguese
    O que vem a ser um primata? = O que é um primata?

    As you see, it's the same. So, I don't think it's necessary to add anything after "is". Another suggestions is "difficulty to understand what a research might be".
     
  3. Archimec Senior Member

    Montreal, Canada
    Portugal, portuguese
    ... what a research is all about... ?
     
  4. William Stein Senior Member

    San Jose, Costa Rica
    American English
    Okay, thanks!
     

Share This Page