1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

difiere en varios aspectos del

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by pivalg, Jan 22, 2009.

  1. pivalg Senior Member

    Spanish
    Hola,

    Necesito vuestra ayuda!!

    Estoy traduciendo un texto sobre finanzas y necesito que me ayudeís con la siguiente frase:

    "El estudio muestra que el activismo de los hedge funds en Europa difiere en varios aspectos del activismo de estos fondos en los Estados Unidos"

    "The hedge fund activism in Europe differs ....."

    Muchas gracias a todos!!
     
  2. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
    ¿"...in several respects/aspects..."?
     
  3. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Concuerdo.
    Eg.:
    "...the activism of hedge funds in Europe differs in several respects from that in the United States.
     

Share This Page